– Нямам много време,
но искам цялото да го прекарам с теб. –
Тъй ми рече гъсеничката
в своя пъстър, пръв куплет.
– Къде се е видяло гъсеница
със човек да се сприятели?
– О, приятелю, кажи ми
страх те е да не те полази ли?
– Не ги обичам аз,
пълзящи и грозни са влечуги.
– Но защо тогава наблюдаваш във захлас
онези приказни далечни пеперуди?
Слушай ме сега за малко,
недей да ме прекъсваш, просто замълчи!
Мой незнаещ самохвалко –
всичко има две страни.
Запознах се с нея
в един мрачен и дъждовен ден.
От радост щях да полудея,
а тя продума плахо: “Моля те, бъди добър със мен”.
Цял живот, разказа ми,
била самотна и обиждана, горката.
Подигравали я децата и пищели,
щом я виждали да приближава пълзешката.
Цял живот и сякаш цяла вечност
мечтаела с някого да споделя и нощта и зората.
– За нечия безвъзмездна чистота и сърдечност,
бих си жертвала дори крилата.
Така се молех всяка нощ и всеки ден,
преди да се превърна в пеперуда
да си имам вече някого до мен...
Но това отключи моята почуда:
– Защо говориш сякаш си неизлечимо болна?
Чака те живот на пеперуда,
не бъди тъй мрачна, недоволна.
– Бързам, човеко, ти нима не си чул?
Не знаеш, че всяка гъсеница се затваря в пашкул?
Ами ако не стана никога от този сън непробуден?
Колко струва живот без любов
в този свят забързан и чуден?
Сега разбирай, приятелю, че нейният живот е обречен.
Не мога да дам диагноза, но не виждаш ли?
И той не е вечен.
А нашият свят има нужда и от гъсеници,
както и от метаморфоза. Какво ще кажеш сега –
не е ли това една красива симбиоза?
Между човека, съзнанието,
разбиранията ни за красотата… отчаянието.
Боли ме, че късно познах
тази история гъсенича.
Но помни, че от всичко
умът най-силно привлича.
А моята гъсеница, знаеш ли,
оставих в дълбок, дълбок сън.
Ще се събуди ли, питам,
за да отлети смело навън?
Мечтаеше си само
някой истински да я цени.
И не със своя полет тя да се изгуби,
а от любов високо да се извиси.
コメント